Le Week-end PO&PSY à Montolieu

 

Ce fut…

Trois présentations, réparties par domaines linguistiques, des titres de la collection, à la librairie La Lettre volée.
En présence d’auteurs (Nadine Cabarrot, Claudine Bohi), de traducteurs (Tayebeh Hashemi et Jean-Restom Nasser, Danièle Faugeras) et d’œuvres (Nadine Cabarrot, Alexandre Hollan, Magali Latil) ; avec la participation de la Compagine l’Albatros (Nadine Cabarrot et François Philipponnat) et  l’accompagnement au setar de Hossein Rad.

Ce fut aussi…

Deux séquences d’ateliers de traduction, animés par Tayebeh Hashemi et Jean-Restom Nasser (sensibilisation à la culture et à la langue persane, exercices pratiques de traduction de poèmes d’Abbas Kiarostami et d’Alireza Roshan), dans le magnifique cadre de la Forge de Montolieu et grâce au chaleureux accueil de Laure et Charles Cowen :

Ce fut enfin…

Une soirée iranienne, avec la projection du film d’Abbas Kiarostami Où est la maison de mon ami.

Avant la projection, Tayebeh Hashemi et Jean-Restom Nasser ont proposé, en lecture bilingue, leur traduction de  « L’adresse » (extrait de « Volume vert », ed de L’Arbre), le poème de Sohrab Sepehri qui a donné son titre au film de Kiarostami, tandis que Hossein Rad interprétait des musiques persanes traditionnelles  :

Ce fut surtout…

De merveilleux moments de découverte, d’accueil et de partage, dans une atmosphère de chaleureuse amitié.

Que tous en soient ici remerciés.

***********************************************************************************************************************

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s