HIER SOIR À GRIGNAN…

 

Hier, 26 août 2014,  à Grignan (Drôme), Christine Macé accueillait PO&PSY en sa galerie TERRES D’ÉCRITURES, dans le cadre de l’exposition des sculptures de métal d’Elizabeth Gérony : ARMURES DE PAIX, PAROLES DE SILENCE.

L’inspiration franchement japonisante de ce travail appelait au dialogue avec la poésie de ce domaine. Et PO&PSY s’est fait un plaisir de présenter et donner lecture bilingue des deux textes qu’elle a publiés : le renga TROIS VOIX À MINASE (Sôgi, Shôhaku, Sôchô, 15ème siècle) et le recueil de haïku de Issa (18ème s.) : PAS SIMPLE EN CE MONDE D’ÊTRE NÉ HUMAIN. À quoi est venue s’ajouter la présentation par Tomoko Rivet du récent livre pour enfants écrit et illustré par ses soins : LES PETITS GRAINS DE SONGE.

Les lecteurs étaient, pour le japonais, Tomoko Rivet ; et pour les versions françaises, Danièle Faugeras, Elisabeth Gérony et Franck Merger.

DSCN7624 copieLes auditeurs était accueillis par un origami d’Elisabeth Gérony, porteur en ses plis d’un haïku chaque fois différent.

 

DSCN7634 copie

 

lecturegrignan260814 copie

 

DSCN7620 copieDSCN7621 copie

 

 

 

 

 

 

********************************************************************************

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s