Catalogue

 
 
*****************************************************************************************************
Rabih el-ATAT, Humeurs vagabondes
PO&PSY princeps
poèmes traduits de l’arabe (Liban) par Antoine Jockey. Édition bilingue.
10,5 x 15 –  92 pages  sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – mars 2019
(+ d’infos…) 
***********************************************************************************************

HANNE BRAMNESS - Le poids de la lumière (couv1) copieHanne BRAMNESS, Le poids de la lumière

PO&PSY in extenso
Traduit du norvégien par Anne-Marie Soulier
Gravures de Florence Barbéris
10,5 x 15 x 5 – 926 pages
25,00 € – septembre 2018
(+ d’infos…)

**********************************************************************************************
ERES - Rien qu'une collision de mots - Akmetiev Yvan (pochette) 24-10-17 - 1ere de couv copie.jpgIvan AKHMETIEV , rien qu’une collision de mots
PO&PSY princeps
poèmes traduits du russe par Christine Zeytounian-Beloüs. Édition bilingue.
Gravure d’Édith Schmid

10,5 x 15 –  88 pages  sous pochette à rabats cartonnée

12,00 € – janvier 2018

(+ d’infos…)

***********************************************************************************************

ERES - Le chagrin des absents - Ashur Etwebi (pochette) - 24-10-17_1ere de couv copieAshur  ETWEBILe chagrin des absents
PO&PSY princeps
Traduit de l’arabe (Lybie)  par Antoine Jockey. Édition bilingue
Dessins de Yahya Al-Sheikh
10,5 x 15 – 96 pages, sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – janvier 2018
 
(+ d’infos…)
 

**************************************************************************************

ERES - la crypte - E. Gonatas (pochette) 24-10-17 - 1ere de couv copie.jpgÉpaminondas GONATAS , La crypte

PO&PSY princeps

Traduit du grec  par Marie-Cécile Fauvin. Édition bilingue. Dessins de Alexis Akrithakis
10,5 x 15 – 96 pages, sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – janvier 2018
 
(+ d’infos…)  
***********************************************************************************************
Ancet - quelque chose comme un cri - tweets - visuelJacques ANCET , Quelque chose comme un cri – tweets
PO&PSY in extenso
Dessins de Danielle Desnoues
10,5 x 15 – 338 pages – dos carré collé – couverture cartonnée sous jaquette calque
20,00 € – octobre 2017
 
 (+ d’infos…) 
 

***********************************************************************************************cnudde-couv

Sandrine CNUDDE , Patience des fauves. Réseau d’affûts en territoire poétique

PO&PSY a parte
Photographies et cartes de l’auteure
12 x 23,5 – 162 pages, reliées dos carré collé
20,00 € – mars 2017
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************

jandl-couvErnst JANDL,  Façon de parler

PO&PSY princeps

Traduit de l’allemand (Autriche) par Inge Kresser. Édition bilingue. Dessins de Ena Lindenbaur

10,5 x 15 – 98 pages, sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – mars 2017
 
(+ d’infos…)
***********************************************************************************************

lipovec-couvSlađan LIPOVEC,  Notre morceau de planète

PO&PSY princeps
Traduit du croate par Martina Kramer – édition bilingue
Photographies de Klavdij Sluban
10,5 x 15 – 98 pages, sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – mars 2017
 
(+ d’infos…)
 
****************************************************************************************

alonso-couvRodolfo ALONSOEntre les dents

PO&PSY princeps
Traduit de l’espagnol (Argentine)  par Jacques Ancet
édition bilingue, dessins de Sylvie Deparis
10,5 x 15 – 94 pages, sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – mars 2017
 
(+ d’infos…)
 

***********************************************************************************************

Couv Wago copie

Ryôichi WAGÔ,  Jets de poèmes. Dans le vif de Fukushima

PO&PSY a parte
Traduit du japonais par Corinne Atlan.
Photographies d’Élisabeth Gérony-Forestier
15 x 21 – 300 pages, reliées dos carré collé
25,00 € – mars 2016
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************

FGL final 19-02-16 copieFederico GARCÍA LORCA,  Polisseur d’étoiles – Œuvre poétique (versifiée) complète

PO&PSY in extenso
Traduit de l’espagnol par Danièle Faugeras
Encres d’Anne Jaillette
10,5 x 15 x 5 – 1144 pages
25,00 € – mars 2016
 
(+ d’infos…)

***********************************************************************************************
couv-Sangam-smallPOÈMES TAMOULS DE L’ÉPOQUE SANGAM, Comme la pluie qui tombe sur la terre rouge
PO&PSY princeps
Traduit du tamoul par Geetha Ganapathy-Doré – édition bilingue
Photographies de Danièle Faugeras
10,5 x 15 – 92 pages sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – juillet 2016
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************Rexroth copie
 Kenneth REXROTH,  Les poèmes d’amour de Marichiko
PO&PSY princeps
Traduit de l’américain par Joël Cornuault. Dessins de Hokusaï
10,5 x 15 – 104 pages sous pochette à rabats cartonnée
12,00 € – mars 2016
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
Chazal copieMalcolm de CHAZAL,  Humour rose
PO&PSY princeps
Dessins de Jean-Noël Bachès
10,5 x 15 x 5 – 144 pages
12,00 € – mars 2016
 
(+ d’infos…)

**********************************************************************************************

hollan-couvAlexandre HOLLAN, Je suis ce que je vois. Notes sur la peinture et le dessin, 1975-2015
PO&PSY a parte
Réédition en un seul volume, revu et augmenté par l’auteur, des 3 recueils précédemment parus (et épuisés) aux éditions Le temps qu’il fait : Je suis ce que je vois 1975-1996, 1997-2006 et 2006-2011. Nouvelle préface de Jean-Yves Pouilloux.
15 x 21 – 300 pages dont 25 en couleur, reliées dos carré collé 25,00 € – juin 2015
(+ d’infos…)

**********************************************************************************************
Universo-IE-couvPaolo UNIVERSO,  Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie – œuvre poétique complète
PO&PSY in extenso
Traduit de l’italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot. Édition bilingue. Dessins de Michèle Iznardo.
10,5 x 15 –  400 pages  reliées dos carré collé

20,00 € – juin 2015

(+ d’infos…)

***************************************************************************************************************
Berg 2015-couv Eva-Maria BERG, La mémoire des branchies
PO&PSY princeps
Traduit de l’allemand par Inge Kresser et Danièle Faugeras. Édition bilingue.
Photographies de
Jacqueline Salmon
10,5 x 15 –  90 pages imprimées sur papier Rives, reliées dos carré collé, insérées dans une pochette à rabat. 10,00 € – juin 2015

(+ d’infos…)

**********************************************************************************************
Jokulsdottir-couvElisabet JÖKULSDÓTTIR, Solstice
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Édition bilingue.
Dessins de Krochka.
10,5 x 15 format à l’italienne –  102  pages pliées non reliées, insérées dans une pochette à rabat

10,00 € – juin 2015

 

Il existe un tirage de tête limité à 13 exemplaires augmentés d’une œuvre originale de Krochka au format du livre, numérotés et signés par l’artiste. 100€ (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur). 

(+ d’infos…)
********************************************************************************************
Graveline 2015 couvFrançois GRAVELINE, Les oiseaux du petit fleuve
PO&PSY princeps

Papiers sculptés de madé.
10,5 x 15 format à l’italienne –  80 pages 
imprimées sur papier Rives, reliées dos carré collé, insérées dans une pochette à rabat 10,00€ – juillet 2015

 

 

Il existe un tirage de tête limité à 20 exemplaires augmentés d’une œuvre originale de madé (dyptique de papier Japon sculpté au format du livre, numérotés et signés par l’auteur et l’artiste. 100€ (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).

(+ d’infos…)

*********************************************************************************************

Dépli-couvAlfredo COSTA MONTEIRO , Dépli
10,5 x 15 –  52 pages en 4 leporellos + 1 mini CD
10,00 € – juin 2014
 
(+ d’infos…)
 
*********************************************************************************************
Kiarostami-inextenso-couvAbbas KIAROSTAMI , Des milliers d’arbres solitaires
PO&PSY in extenso
Traduit du persan par Tayebeh HASHEMI & Jean-Restom NASSER et Niloufar SADIGHI & Franck MERGER. Édition bilingue.
dessins de Mehdi MOUTASHAR
10,5 x 15 –  850 pages reliées dos carré collé – couverture illustrée doublée d’une jaquette calque à rabats
20 € – juin 2014
 
 
 
Il existe un tirage de tête, limité à 20 exemplaires augmentés d’un dessin original de Martine Cazin, numérotés et signés par l’artiste. 100€ (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).

(+ d’infos…)
***********************************************************************************************

Dunand-couvMichel DUNAND , J’ai jardiné les plus beaux volcans
10,5 x 15 –  96 pages – carnet relié imprimé en facsimilé sous pochette cartonnée à rabats

10,00 € – mai 2014

(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************

Hauge-couvOlav H. HAUGE, Bateau de papier
traduit du néo-norvégien par Anne-Marie SOULIER. Édition bilingue.

photographie de Sandrine CNUDDE
10,5 x 15 –  120 pages reliées sous pochette à rabats
10,00 € – mai 2014
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
Annonce Porchia in ext - 24-01-13 copieAntonio PORCHIA, Voix réunies
PO&PSY in extenso
traduit de l’espagnol (Argentine) et présenté par Danièle FAUGERAS. Édition bilingue.
dessins de Martine CAZIN
10,5 x 15 – 1200 pages – dos carré collé – couverture cartonnée sous jaquette calque
20,00 € – juin 2013.
 
 
 
Il existe un tirage de tête, limité à 20 exemplaires  augmentés d’un dessin original  de Martine Cazin, numérotés et signés par l’artiste. 100€ (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).
 
(+ d’infos…)
***********************************************************************************************
Yannis RitsosYannis RITSOS , Secondes
 
Traduit du grec et présenté par Marie-Cécile FAUVIN
photographie d’Alain BLANCARD
10,5 x 15 – 98 pages sous pochette à rabats cartonnée
10,00 € – juin 2013.
 
 
 
 
 
Il existe un tirage de tête limité à 20 exemplaires numérotés et signés par l’artiste, augmentés d’une photographie originale  15 x 30 d’Alain Blancard  – 40€ (vendus exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).  
 
(+ d’infos…)
***********************************************************************************************
Bramness pochetteHanne BRAMNESS , Le blues du coquillage
traduit du norvégien par Anne-Marie SOULIER
dessins de Laurie CLARK
10,5 x 15 – 45 feuillets séparés sous pochette à rabats cartonnée 10,00 € – avril 2013.
 
(+ d’infos…) 
 
***********************************************************************************************
couverture_judlinPhilippe JUDLIN , Hors-champs
textes et encres de l’auteur
10,5 x 15 – 32 feuillets séparés sous pochette à rabats cartonnée. 10,00 € – juin 2013.
 
 
 
 
 
 
Il existe un tirage de tête limité à 18 exemplaires numérotés et signés par Philippe Judlin, chaque volume étant augmenté d’une encre originale  au format 10,5 x 15 au prix de 80€  (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).
 
(+ d’infos…) 
***********************************************************************************************
ancet-hollanJacques ANCET , Les travaux de l’infime
PO&PSY in extenso
dessins d’Alexandre HOLLAN
10,5 x 15 – 314 pages – dos carré collé – couverture cartonnée sous jaquette calque
18€ – Août 2012.
 
 
 
 
 
Il existe un tirage de tête limité à 18 exemplaires numérotés et signés par Alexandre HOLLAN, chaque volume étant augmenté d’un dessin original au format 10,5 x 15 au prix de 250€  (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).
 
 (+ d’infos…) 
***********************************************************************************************
couv renga HD copieSÔGI / SHÔHAKU / SÔCHÔ, Trois voix à Minase. Renga
traduit et adapté du japonais par Shinji KOSAÏ et François MIGEOT.
10,5 x 15 – 46 pages reliées « Japon » sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – Avril 2012.
 
(+ d’infos…) 
 
***********************************************************************************************
Pochette Bohi copieClaudine BOHI , Avant les mots
avec des dessins de Magali LATIL
10,5 x 15 – 58 pages reliées sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – avril 2012
 
 
 
 
 
 
Il existe un tirage de tête limité à 18 exemplaires numérotés et signés par le poète et par l’artiste, augmentés d’un triptyque original  de Magali LATIL, format 31,5 x 15, réalisé avec mine graphite, médium, paraffine et écriture frappée sur papier Arches (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et directement auprès de l’éditeur).
 
(+ d’infos…)
***********************************************************************************************
couverture_lorca copieFederico GARCÍA LORCA, Grenier d’étoiles
traduit de l’espagnol par Danièle FAUGERAS
avec 4 dessins à la plume de l’auteur
10,5 x 15 – 12 feuillets pliés en 4 sous pochette à rabats cartonnée – 10.00 € – avril 2012
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
Ancet-couvJacques ANCET  , Portrait d’une ombre
D
essins d’Alexandre HOLLAN
10,5 x 15 – 66 pages sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – avril 2011
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
jusquatoi1Alireza RÔSHAN , Jusqu’à toi combien de poèmes
traduit du persan (Iran) par Tayebeh HASHEMI et Jean-Restom NASSER. Édition bilingue.
illustration de couverture intérieure : Tayebeh HASHEMI
10,5 x 15 – 47 feuillets séparés sous pochette à rabats cartonnée. 10.00 € – Avril 2011.
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
PORCHIA.jpgAntonio PORCHIA , Voix éparses
traduit de l’espagnol (Argentine) par Danièle FAUGERAS
10,5 x 15 – 76 pages sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – Avril 2011
 
(+ d’infos…)
   ***********************************************************************************************
Cabarrot-couvNadine CABARROT , Deltas.Carnets de voyage
1
0,5 x 15 – 86 pages (4 blocs-notes sous calque avec reproduction d’un aquagramme) sous pochette à rabats cartonnée 10.00 € – Juin 2010.
 
 
 
 
 
Il existe un tirage de tête limité à 20 exemplaires numérotés et signés par l’auteure, chaque volume étant augmenté d’une photographie couleur originale, tirage digigraphique, au format  x 12, présentée sous marie-louise dans un encart de papier Rives et insérée dans la pochette (vendu exclusivement sur le stand PO&PSY dans les salons et festivals et sur commande directement auprès de l’éditeur).
 
(+ d’infos…)
***********************************************************************************************
Guillevic-couvGUILLEVIC  , Ce sauvage. Poème
10,5 x 15 – 64 pages reliées sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – juin 2010.
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
Kiarostami-havres-couvAbbas KIAROSTAMI  , Havres
traduit du persan (Iran) par Tayebeh HASHEMI et Jean-Restom NASSER. Édition bilingue
10,5 x 15 – 38 feuillets séparés  sous pochette à rabats cartonnée 10.00 € – Juin 2010
 
(+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
Universo-couvPaolo UNIVERSO  , La ballade de l’ancien asile
traduit de l’italien par Danièle FAUGERAS et Pascale JANOT
10,5 x 15 – 44 pages sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – octobre 2009
 
 (+ d’infos…)
 
***********************************************************************************************
migeot.jpgFrançois MIGEOT , Lenteur des foudres
10,5 x 15 – 40 pages, sous pochette à rabats cartonnée
10.00 € – octobre 2009
 
(+ d’infos…) 
 
***********************************************************************************************
Issa-couv
 ISSA  , Pas simple en ce monde d’être né humain
traduit du japonais par Danièle FAUGERAS et Pascale JANOT. Édition bilingue 
10,5 x 15 – 46 feuillets séparés  sous pochette à rabats cartonnée – 10.00 € – 0ctobre 2009
 
(+ d’infos…) 

***********************************************************************************************

Pour acheter nos livres, rendez-vous en librairie ou sur le site des éditions érès.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s