SÔGI, SHÔHAKU, SÔCHÔ

 

renga-couv-port

 

SÔGI Lio (1421-1502)
D’humble naissance, on ne sait rien de sa carrière avant 1457. Ses derniers écrits suggèrent qu’après avoir été au service d’un moine zen à Kyoto, il devint, vers 30 ans, un poète de renga professionnel. Il est considéré comme le plus grand poète japonais de cette époque.

SHÔHAKU ou MUAN surnommé BOTANKA (1443-1527)
Poète de renga de l’époque de Muromachi, il reçut de Sôgi le Kokin Denju (enseignements anciens et modernes) et compila le recueil Shinsen Tsukuba-Shu. Il est dit que, d’origine noble, il aimait les pivoines (botan), les parfums et l’alcool, et qu’il menait une vie raffinée.

SÔCHÔ, aussi appelé SÔKAN ou SAIOKUKEN (1448-1532)
Poète de renga et chroniqueur de la fin de la période de Muromachi. Disciple de Sôgi.

 

***************************************************************************

EXTRAITS DE TROIS VOIX À MINASE :

 

cimes – un peu de neige

les vallons noyés de brume

soir de primevère

 

au loin le cours lent d’un fleuve

village ivre de pruniers

 

le vent sur la berge

décoiffe un bouquet de saules

assaut de printemps

 

le glissement d’une barque

déchire l’aube assoupie

 

ce miroitement

dans les nappes de brouillard

– halo de la lune ?

 

sur les champs figésde givre

s’étend le soir d’automne

 

sans aucune pitié

pour le cri sourd des insectes

les herbes se fanent

 

visite – après la haie morte

chemin nu de l’ermitage

 

au fond de ces monts

comment orienter sa vie

en pleine tempête ?

confiné dans sa retraite

plus lourde la solitude ?

 

十一

pour qui est né seul

c’est totale inanité

que d’aller se plaindre

 

十二

tu ne sais donc pas encore

que tout est vain rien ne tient ?

 

**************************************************************************

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s