Sándor WEÖRES, « Filles, nuages et papillons »

  10,5 x 15 – 94 pages sous pochette à rabats cartonnée. po&psy princeps. 12.00 € – mars 2019. Traduit du hongrois par Cécile A. Holdban. Édition bilingue. Encres d’Annie Lacour. * Né en 1913 à Szombathely (Hongrie), Sándor Weöres passe dix ans (1933-1943) à Pécs, où il fait ses études universitaires et travaille comme…

Rabih el-ATAT, « humeurs vagabondes »

  10,5 x 15 – format à l’italienne sous pochette à rabats cartonnée – 86 pages po&psy princeps. 12.00 € – mars 2019. Traduit de l’arabe par Antoine Jockey. Édition bilingue. Dessins d’Odile Fix. * Médecin-chirurgien né en 1977 au Liban, Rabih el-Atat est aussi un poète qui a écrit en arabe des centaines de…

Amir OR, « Entre ici et là »

    10,5 x 15 – 94 pages reliées sous pochette à rabats cartonnée. po&psy princeps. 12.00 € – mars 2019. Traduit de l’hébreu par Michel Eckard Elial. Édition bilingue. Dessins de Sylvie Deparis. * Né à Tel Aviv, en 1956, d’une famille ayant émigré en Israël depuis la Pologne dans les années trente, Amir…

Lectures des nouveautés 2019

Amir OR, Entre ici et là Vendredi 22 mars 2019 à Montpellier, Maison des Relations internationales, Esplanade Charles de Gaulle Présentation-lecture bilingue hébreu/français de Entre ici et là,recueil du poète israélien Amir OR, nouvelle parution po&psy princeps, par Michel Eckhard Elial, son traducteur. * Sándor WEÖRES, Filles nuages et papillons Mercredi 3 avril 2010 à Paris 6ème,…

PO&PSY au Chant de la terre…

20 au 25 novembre 2018 : Festival du livre de Pont Saint Esprit. P0&PSY était invitée à : présenter ses parutions, animer un atelier de traduction de poésie depuis le persan, participer à une table ronde sur la traduction de poésie.   À la suite de quoi les Amis de la librairie Le chant de…

FIGUE(8) à Arles, le 14 /04/19

* * * Proposition de thème de réflexion pour la table ronde :   « Avoir quelque chose à dire », la sotte expression. Mais on n’a rien à dire, ça crève les yeux et le reste. C’est pourquoi l’on parle, écrit, bouge sans cesse. Pourquoi l’on vit en quelque sorte. C’est le ciel, la fleur, l’âne, la…

PO&PSY sur Radio Occitanie « Les poètes »

par Christian Saint-Paul   Poésie toute ! (Toutes les poésies et en avant toute !) Depuis trente ans au moins, la politique cultive l’art de rendre impossible ce qui est indispensable. La poésie est indispensable à la survie de l’humanité. Elle sauvera le monde, nous crie, goguenard, Jean-Pierre Siméon. Aucune politique ne pourra jamais la détruire ni…

PO&PSY invitée du Corridor, à Arles

PO&PSY était un des quatre invités de la galerie Le Corridor pour la 2ème édition de la manifestation ARLES SE LIVRE.   Le Corridor-art contemporain 3 rue de la Roquette, 13200 ARLES   présente les éditions PO&PSY, Venus d’Ailleurs, et les livres d’artiste de Françoise Deverre et Sylvère dans le cadre de la manifestation ARLES…

François GRAVELINE communique

François GRAVELINE  nous annonce la prochaine parution de son dernier ouvrage, Monastère rouge, un récit-poème pour lequel il prépare avec Jacques SAINT YVES, une lecture musicale qui sera donnée fin janvier dans le cadre du festival Poésie et musique de Clermont-Ferrand. Ledit festival est actuellement en grande difficulté. Un financement participatif est lancé. Trois paliers…