Polisseur d’étoiles à Grenade !

24 mai 2017 § Poster un commentaire

 

Du 15 au 19 mai, Danièle Faugeras était l’invitée du Festival International de poésie via la Maison de France à Grenade (un grand merci et bravo à Françoise Souchet, son efficace directrice et consul honoraire) pour présenter sa traduction de l’œuvre complète de Federico García Lorca « chez lui »…

Elle était accompagnée d’Anne Jaillette, artiste dont quelques pages d’un livre unique ont été reproduites dans le volume, et directrice de la Maison des arts d’Évreux, qui accueillera à l’automne 2018 une exposition de tous les artistes ayant contribué à PO&PSY ; et aussi de Dominique Chelot, directrice de la médiathèque de la même ville, qui accueillera pour les 10 ans de PO&PSY une exposition des tirages de tête de la collection et une après midi de lectures.

Deux lectures étaient programmées dans des villages proches de Grenade et marqués d’une façon ou d’une autre par l’histoire du poète :

  • le mardi 18, à Pino Puente : lecture bilingue avec la collaboration d’Alicia Aza, poétesse madrilène, et Pedro Enriquez, poète grenadin. Présentation par Anne Jaillette de son œuvre reproduite dans le livre.

  • le jeudi 20, à Albunol, village situé à l’extrême pointe de l’Andalousie – un rocher aride tombant droit dans la mer avec dans ses creux, comme des flaques de mercure, les serres de plastique ou des travailleurs de pas moins de 37 nationalités cultivent les tomates. L’alcadesse d’Albunol a présenté la soirée dans la salle municipale qui accueillait ce soir-là quelque 70 habitants de tous âges et conditions – résultat d’un travail d’intégration qui a valu à la commune quelques prix européens… À la fin de la lecture, à laquelle le poète de Jaen, José Cabrera Montos prêtait sa voix, le public a été invité à venir lire sur scène avec Danièle Faugeras quelques poèmes de Lorca – un échange émouvant qu’il a fallu interrompre au bout de 2 heures…

  • le mercredi 19, Danièle Faugeras était invitée par la Maison de France, proche des instituts de langue et école de traducteurs de la ville,  à présenter son travail de traduction.

******************************************************************************

Florac, un merveilleux partage…

24 mai 2017 § Poster un commentaire

 

Des images qui parlent …

 

samedi 13 mai, 10h : ouverture du salon

 

samedi 10h45 : présentation (par Eva Collin) et lectures avec André Bucher, Catherine Poulain et Sandrine Cnudde

 

samedi 16h : table ronde « Littérature et territoire », animée par Marlen Sauvage, avec André Bucher, Catherine Poulain et Sandrine Cnudde

 

 

dimanche 14 mai, 11h30 : Parcours poétique en terre de Lozère : Patience des fauves. Avec Sandrine Cnudde et Danièle Faugeras.

 

*****************************************************************************

 

 

 

 

LIGNE DE PARTAGE

8 mai 2017 § Poster un commentaire

 

PO&PSY vous donne rendez-vous

samedi 13 et dimanche 14 mai 2017

au 3ème festival du livre et des mots
LIGNE DE PARTAGE

à FLORAC-TROIS-RIVIÈRES (48100)
> Salle Emile-Leynaud – Château du PnC

PO&PSY est éditeur invité

avec Sandrine CNUDDE et Danièle FAUGERAS

samedi 13, 10h45 : Présentation et lectures des livres de Sandrine Cnudde

samedi 13, 16 h : table ronde « Littérature et territoires »

dimanche 14, 11h30 : Parcours poétique en terre de Lozère : Patience des Fauves, dernier ouvrage paru de Sandrine Cnudde chez Po&psy (mars 2017).

* * *

« Un sentier, c’est une patience qui ne cicatrise pas – la patience des fauves. »

C’est par cette phrase que la poète-marcheuse-artiste visuelle qu’est Sandrine Cnudde encadre le contenu en apparence disparate de son livre, à la fois journal illustré de résidence d’écriture en territoire rural (lozérien), recueil de poèmes-« instantanés de vécu », et tentative de cartographie des expériences de l’écrit.

En apparence seulement, car par sa forme mixte, précisément, cet « essai de géopoésie subjective » offre une perspective originale sur le processus créatif de cette poète préoccupée de borner un territoire des sens et de la géographie, où le paysage intérieur fait écho aux paysages traversés, aux personnes rencontrées.

*

Née en 1971 pendant la mission Apollo 14, Sandrine Cnudde est bien ancrée sur terre puisqu’elle a été jardinière et architecte-paysagiste de 1995 à 2005. Elle exprime pleinement sa nature nomade et contemplative depuis 2006, partant seule et à pied prendre le pouls de la Terre et cherchant au retour, par un minutieux travail de mise en forme de ses collectes, à révéler les espaces invisibles, les liens silencieux qui unissent les hommes à leurs territoires.

Elle a publié : Le vide et le reste, éd. Tarabuste 2012 ; Gravité/Gravedad, éd. Lanskine 2014 ; Bateau de papier, de Olav H. Hauge (photographie), PO&PSY princeps 2014 ; Le mitan du lit, éd. du Petit Flou 2016 ; Tasiilaq may be, éd. Faï Fioc 2016 ; Habiter l’aube, éd. Tarabuste 2016.

* * *

Programme et renseignements :

http://www.cjoint.com/doc/17_04/GDupo1xK4GY_Programme-Lignes-de-partage-Florac-13-14-mai-2017.pdf

*********************************************************************

Le joli mai (2017) de PO&PSY

29 avril 2017 § Poster un commentaire

*********************************************************************************

Rencontre FIGUE(3)

29 avril 2017 § Poster un commentaire

Rencontre FIGUE (2)

6 avril 2017 § Poster un commentaire

Bientôt Trace de poète…

6 avril 2017 § Poster un commentaire

Bientôt…

TRACE DE POÈTE
un dialogue entre poésie, philosophie, musique et arts plastiques

14 avril –14 mai 2017
L’Isle sur la Sorgue (84800)

http://www.tracedepoete.fr

***

PO&PSY

participera au
marché des éditeurs
samedi 15 et dimanche 16 avril
à la Grange Notre Dame, 3 cours Fernande Peyre

*
proposera une
soirée persane
lectures-projections-musique-buffet
samedi 15 avril de 17h30 à 22h

à la Grange Notre Dame, 3 cours Fernande Peyre

17h30 : Présentation de la place de la poésie en Iran et hors d’Iran, par Amin Kâmrân et Franck Merger ; Lectures bilingues de poèmes d’Abbas Kiarostami, d’Alireza Rôshan et du Saadi de Kiarostami (collection Po&Psy), par Amin Kâmrân, Franck Merger, Danièle Faugeras ;  Entrée libre

19h : Petite restauration (avec boissons et pâtisseries iraniennes)

20h30 : concert du Trio SoltaniMusique et poésie persane ; tarif: 12€  –  réduit: 8€

*
tiendra sa
3ème Rencontre FIGUE
(lieu et programme à venir)
le 6 mai de 10h à 19h

************************************************************************