PO&PSY à la Petite librairie des champs…

PO&PSY sera l’invitée de la Petite librairie des champs à Boulbon (13150)

les samedi 20 et dimanche 21 septembre 2014

***

Au programme :

Samedi 20 septembre

17h à 17h15 : présentation de PO&PSY
17h15 à 17h45 :  La ballade de l’ancien asile, de Paolo Universo (Italie) ; mise en voix par Nadine Cabarrot et François Philipponnat (Compagnie Albatros) ;
18 h à 19h : lectures de Deltas par son auteure, Nadine Cabarrot ; lecture de Avant les mots par son auteure Claudine Bohi ; lecture de Bateau de papier de Olav H. Hauge (norvège) par Sandrine Cnudde ; lecture bilingue, grec/français de Secondes, de Yannis Ritsos, par sa traductrice Marie-Cécile Fauvin et Danièle Faugeras.
19 h  repas apéro partagé
21 heures en soirée : concert du trio Soltani, musique persane (participation 5 euros adhérents, 7 euros non adhérents), suivi d’une projection surprise.

Dimanche 21 septembre

11h à 12h : atelier de traduction de poésie persane, par Franck Merger, cotraducteur de Des milliers d’arbres solitaires, oeuvre poétique complète d’Abbas Kiarostami,  avec la participation d’Amin Kamranzadeh et Behnaz Khoshbin-Roudi, lecteurs du persan (s’inscrire rapidement !)
12 h : repas pris en commun, avec ce que chacun apporte ;
15h : lecture bilingue français-persan d’extraits de l’oeuvre d’Abbas Kiarostami et de Jusqu’à toi combien de poèmes de Alireza Rôshan ;
16h : lecture bilingue japonais-français (Tomoko Rivet, Franck Merger, Sandrine Cnudde, Danièle Faugeras) de Trois voix à Minase, renga de Sôgi, Shôhaku et Sôchô (15ème s.) et de Pas simple en ce monde d’être né humain, sélection de haïku de Issa (18ème s.).
17h : « bouquet final » : bref aperçu enchaîné des autres textes de la collection, par les voix de tous les lecteurs présents.

***

Renseignements et réservation :

Sylvie Durbec
Le Moulin Brûlé
602 route de Mézoargues, CD81
13150 Boulbon
France
durbec.sylvie@orange.fr
04 90 43 86 16
06 26 41 70 42
http://petitelibrairiedeschamps.blogspot.com
smouroute.blogspot.com

 

**********************************************************************************************************************