Walt Whitman à Lauroux

26 mai 2016 § Poster un commentaire

DSC03469

C’était samedi 21 mai 2016, place de l’église à Lauroux (34)…

Chants de mai – Cabarets poétiques et musicaux

proposait

 

Song of myself  de Walt Whitman
Une lecture musicale bilingue d’extraits de l’oeuvre du poète américain (1855)
par Teo Libardo (voix française), Roger West (voix anglaise), Eric Berquet (contrebasse), Daniel Flaschgo (sons)

*

Danièle Faugeras avait été amicalement invitée à lire en préambule l’

Ode à Walt Whitman de Federico García Lorca,

poème extrait du recueil « Poète à New York » (1929-1930), dans sa traduction de l’œuvre poétique complète du poète andalou, récemment parue  sous le titre Polisseur d’étoiles  (PO&PSY in extenso / érès 2016 )

DSC03466

**************************************************************************

Rendez-vous de printemps (suite)

14 mai 2016 § Poster un commentaire

 

samedi 21 mai à 18h  à LAUROUX (34700), place de l’église,  dans le cadre des Chants de mai : lecture musicale bilingue de l’œuvre de Walt Whitman – Song of myself (1855).

Teo Libardo (voix française), Roger West (voix anglaise), Eric Berquet (contrebasse), Daniel Flaschgo (sons).

En préambule, Danièle Faugeras lira l’Ode à Walt Whitman de Federico García Lorca (du recueil Poète à New York) dans sa traduction, qui vient de paraître (PO&PSY in extenso 2016).

Renseignements : 06 37 82 38 39

***

jeudi 26 mai à 19h30 à TOULOUSE, à la Cave poésie, 71 rue du Taur : lecture-projection de Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima, de Ryôichi Wagô (PO&PSY a parte 2016), par Philippe Berthaut.

Renseignements : 06 37 82 38 39 – contact@cave-poesie.com

***

– du vendredi 27 au dimanche 29 mai, à MONTPELLIER, dans le cadre de la Comédie du livre :

PO&PSY sera présente sur le stand des éditions ERES (Éditeurs en région).

Danièle Faugeras présentera et signera les ouvrages du domaine italien (pays invité) qu’elle a traduits, tant dans le domaine « psy », avec Patrick Faugeras  (Gaetano Benedetti, Mario Isotti, Antonino Ferro, Claudio Neri, Giovanni Sias, Franco Basaglia, Mario Colucci & Pierangelo di Vittorio) que dans le domaine poésie, avec Pascale Janot : Paolo Universo.

Programme : www.comediedulivre.montpellier.fr

***

samedi 4 juin, à LODÈVE, dans le cadre des journées Aperto, Mémoire d’atelier 2016, Danièle Faugeras sera l’invitée de Teo Libardo pour lire des extraits des ouvrages parus en 2016 dans la collection PO&PSY :

Ryôichi Wagô – Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima (trad. Corinne Atlan) ; Federico García Lorca – Polisseur d’étoiles, œuvre poétique complète (trad. Danièle Faugeras).

 Sur invitation uniquement

Renseignements et réservation : poetpsy@orange.fr  et  rougeaubepine@hotmail.fr

***

mardi 7 juin, à 19h, à ÉVREUX, la librairie L’Oiseau Lire accueillera  une rencontre – lecture à l’occasion de la parution de Polisseur d’étoiles – Œuvre poétique complète de Federico García Lorca, avec Danièle Faugeras (traductrice et éditrice) et Anne Jaillette (artiste).

***

– du mercredi 8 au dimanche 12 juin, PO&PSY sera à PARIS pour le Marché de la poésie.

STAND 212

Retenez dès à présent les dates suivantes :

–  jeudi 9 juin, à 15h : lecture sur le podium du Marché, par Corinne Atlan de Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima, de Ryôichi Wagô ; à 16h : signature de Corinne Atlan (traductrice) et Elisabeth Gérony (artiste) sur le stand 212.

samedi 11 juin, de 11h à 12h30 : signature sur le stand de Joël Cornuault (traducteur) pour  Les poèmes d’amour de Marichiko, de Kenneth Rexroth.

samedi 11 juin de 14 à 16h : signature sur le stand de Danièle Faugeras (traductrice) et Anne Jaillette (artiste) pour Polisseur d’étoiles – Œuvre poétique complète de Federico García Lorca.

         dimanche 12 juin, de 15 à 17h : signature sur le stand de Geetha Ganapathy-Doré (traductrice) pour  Comme la pluie qui tombe sur la terre rouge – Poèmes tamouls de l’époque Sangam.

***

jeudi 23 juin à 21h sur les ondes de RADIO OCCITANIA (98.3 MHZ),  Danièle Faugeras sera l’invitée de Christian Saint-Paul dans l’émission Les poètes.

http://www.les-poetes.fr

*********************************************************************

 

Bientôt, dans le Var

16 avril 2016 § Poster un commentaire

 

Les 23 et 24 avril, à CAMPS-LA-SOURCE (Var)

aura lieu le 3ème Festival international de poésie LE MITAN du CHEMIN

*

Organisateurs : Jacquie Castany (association Lou Libre per Tutei), Rémy Durand (association Gangotena),  Colette Gibelin (poète) http://remydurand.com/mitan.htm

*

Poètes invités :
Verónica Aranda (Espagne), Daniel Biga, Philippe Chartron, Danièle Faugeras, Josyane De Jesus-Bergey, Janine Gdalia,  Magda Igyarto, Monique Labidoire, Raphaël Monticelli, Mü, Cécile Oumhani, Nathalie Riera, Siomara Espana (Équateur), María Solís Munuera (Espagne), Richard Taillefer, Hamid Tibouchi (Algérie), Bernard Vanmalle

*

Intermèdes musicaux avec Francine Berckmans (viole de gambe et violoncelle), Guy Muls (guitare baroque, traverso et chant), et Eléonore Calderari (violon) ;
Marché de la poésie tout au long du week-end en présence des éditeurs :  Amateurs Maladroits, L’Amourier, Po&Psy / érès, Le petit véhicule, Tipaza, Villa-Cisneros, Les Carnets d’Eucharis, et le peintre-graveur Henri Baviera

*

Programme :

Samedi 23 avril

10h00-12h30, salle du Foyer : Lectures par les poètes invités (6) et trois intermèdes musicaux avec Francine Berckmans à la viole de gambe et au violoncelle, Guy Muls (guitare baroque, traverso et  chant)
14h30-18h00, Foyer : lectures (11 poètes) et musique avec Francine Berckmans à la viole de gambe et au violoncelle
 à 16h00 : rencontres public-poètes-éditeurs
19h30, Foyer : buffet, suivi d’un concert à 20h30 par Le Chantier-Correns : Article 9, Alinéa 4 et Chœur des hommes (poèmes mis en musique) – Buffet + spectacle : 15 €

Dimanche 24 avril

9h30, Défilé dans les rues du village avec interventions poétiques, animé par Frédéric Ganga, poète et crieur public
10h30-12h30, La Source (ou au foyer en cas de pluie) : lectures des poètes (6)
Apéritif offert la Mairie
15h00-18h00, Foyer : Lectures (11 poètes) et 3 intermèdes musicaux avec Francine Berckmans à la viole de gambe et au violoncelle et Éléonore Calderari au violon
16h30 : rencontres public-poètes-éditeurs.

 

******

le 28 avril 2016, à la VILLA TAMARIS, LA SEYNE-SUR-MER (Var)

http://www.villatamaris.fr/

 

Eva-Maria BERG – fin de résidence

2016 BERG depliant - Copie_Page_12016 BERG depliant - Copie_Page_22016 BERG depliant - Copie_Page_3

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

lecture bilingue du livre d’Eva-Maria BERG,

LA MÉMOIRE DES BRANCHIES (PO&PSY 2015)

avec la participation de Carla VAN DER WERF et Danièle FAUGERAS

*************************************************************************

Les 4 saisons (2016) d’Alexandre Hollan

13 avril 2016 § Poster un commentaire

– Alexandre Hollan – De la ligne à la couleur

du 3 mars au 30 avril 2016 – exposition prolongée jusqu’au 16 mai

*

Galerie La Forest Divonne – Paris

12 rue des Beaux Arts, 75006 PARIS – 01 40 29 97 52

paris@galerielaforestdivonne.fr / www.galeriemhfd.fr

 

DSCN5635

*****

– Alexandre Hollan – Questions aux arbres d’ici

du 18 juin au 6 novembre 2016 / vernissage le 17 juin / lecture d’extraits de Je suis ce que je vois, Notes sur la peinture et le dessin le 27 septembre 2016

*

Musée de Lodève

(adresse pendant les travaux : ) Celliers des évêques, Boulevard Gambetta 34700 Lodève

museelodeve@lodevoisetlarzac.fr

*****

Alexandre Hollan / Edmée Delsol

du samedi 2 juillet au dimanche 31 juillet 2016 / vernissage le samedi 2 juillet à 18h (lectures d’extraits de Je suis ce que je vois)

*

La maison de Brian, art contemporain

Le haut village, 04150 Simiane-la-rotonde

04 92 75 91 49 / lamaisondebrian@orange.fr

www.lamaisondebrian.fr/

*****

– Alexandre HOLLAN

Exposition – rencontres à l’Espace Andrée Chédid d’Issy les Moulineaux

du 1er décembre 2016 au 14 janvier 2017 (à confirmer)

Vernissage officiel de l’exposition avec diffusion de films sur le travail du peintre : Vendredi 2 décembre, 18h30.

Soirée-rencontre autour de son recueil : Je suis ce que je vois. Notes sur la peinture et le dessin, 1975-2015 ; lecture d’extraits du livre par Danièle Faugeras : Vendredi 9 décembre, 19h30

*

Espace culturel Andrée Chédid

60, rue Général Leclerc, 92130 Issy-Les-Moulineaux

Métro: Mairie d’Issy, ligne 12

01 41 23 82 82 /espace-andree.chedid@ville-issy.fr

http://www.issy.com/espaceandreechedid

*************************************************************************************

HOMMAGE CROISÉ AU PRINTEMPS ET À LA POÉSIE

de Michel DUBOIS *

 

SONY DSC

 

                     Vent vers l’eau

                                       libres pétales en noyade

                                                                      neige étale avant noyaux

 

* * *

* photographe émérite et haïkiste inavoué, ami proche des animatrices et ardent soutien de PO&PSY.

*************************************************************************************

 

 

 

Rappel

7 avril 2016 § Poster un commentaire

Unknown copie

*********************************************************************************************************

Les images des manifestations du printemps…

7 avril 2016 § Poster un commentaire

 

Le 24 février s’est tenue la première lecture de Jets de poèmes de Ryôichi Wagô (le livre sortait tout juste de chez l’imprimeur), à l’invitation de la Galerie Deleuze-Rochetin, à Arpaillargues (photo. E. Gérony-Forestier) :

 

lecture R. Wagô à Arpaillargues-14-02-16

********************************************************************************************************

Le samedi 12 mars, à Saint Maurice-Navacelles (Hérault), une soirée poésie à l’initiative de la médiathèque réunissait devant un public nombreux les contributaires de la jeune revue lodévoise « La volée », parmi lesquels PO&PSY. Ici, Teo Libardo et Danièle Faugeras lisent en version bilingue des extraits de Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie, de Paolo Universo.

 

Lectures St Maurice Navacelles 12-03-16 -2

*********************************************************************************************************

Le dimanche 20 mars, au lendemain de la présentation de PO&PSY au Carré d’art de Nîmes dans le cadre du printemps des poètes, Alfredo Costa Monteiro (Dépli, PO&PSY 2013) donnait, à l’atelier-galerie Le petit temple, de Lasalle, une nouvelle performance de ses travaux récents de poésie sonore. Et Claudine Bohi lisait Avant les mots ainsi que des extraits de son dernier ouvrage paru, Mère la seule.

 

DSCN5459 DSCN5454

 

 

 

 

 

 

 

DSCN5472DSCN5481

 

 

 

 

 

 

 

 

Desktop5

********************************************************************************************************

Du vendredi 25 au dimanche 27, PO&PSY était présente (dans la pluie et le froid…) au Marché du livre du festival Trace de poète de l’Isle sur la Sorgue (Vaucluse) :

 

L'isle sur la Sorgue 25-27 mars 2016

*********************************************************************************************************

Et les 2 et 3 avril 2016, c’était (vraiment) Les beaux jours de la petite édition à Cadenet (Vaucluse), avec une belle affluence, une rigoureuse et chaleureuse organisation et une grande qualité éditoriale :DSCN5606

 

DSCN5603

DSCN5609

* * *  À suivre…

******************************************************************************************************

Printemps 2016 : nos rendez-vous

25 mars 2016 § Poster un commentaire

 

Venez retrouver PO&PSY et découvrir ses dernières parutions

 

Les 25, 26 et 27 mars,

au Marché des éditeurs de TRACE DE POÈTE

dans la Grange Notre Dame (salle annexe de la Fabrique)

à L’ISLE SUR LA SORGUE (84800)

vendredi 25 mars, de 15 à 18h – vernissage à partir de 18h30

samedi 26 et dimanche 27 mars de 10h à 18h

Programme détaillé des manifestations : http://www.tracedepoete.fr

 

*************************************************************

Les 2 et 3 avril

aux BEAUX JOURS DE LA PETITE ÉDITION

manifestation organisée par LA BOUCHERIE LITTÉRAIRE

à CADENET (84160)

samedi et dimanche de 10h à 18h30 sans interruption

http://www.laboucherielitteraire.eklablog.fr

 

***********************************************************

Le 5 avril,

à la Maison des littératures à voix haute, TRIPTYK THÉÂTRE

26 rue de la République à NÎMES – 04 66 62 06 66

JETS DE POÈMES – DANS LE VIF DE FUKUSHIMA

de RYÔICHI WAGÔ

lecture par Danièle FAUGERAS

 

***************************************************************

Le 9 avril

Danièle FAUGERAS sera l’invitée,  en tant que poète traductrice et éditrice,de L’ÉCRITOIRE D’ESTIEUGLE, pour un « conversatoire »

salle Emilien Michoux, 1 rue Parmentier à COURS-LA-VILLE (69470)

samedi 9 avril, 10h45 à 12h45

 

***************************************************************

Les 23 et 24 avril,

au Festival LE MITAN du CHEMIN

à CAMPS LA SOURCE

Lectures, marché des éditeurs des poètes invités

samedi, de 10h à 19h30

dimanche, de 9h30 à 18h

http://remydurand.com/mitan.htm

 

***************************************************************

Le 29 avril,

à la VILLA TAMARIS, LA SEYNE-SUR-MER

lecture bilingue de LA MÉMOIRE DES BRANCHIES, d’Eva-Maria BERG,

par l’auteure et Danièle FAUGERAS.

http://www.villatamaris.fr/

 

***************************************************************

Le 4 mai, à 18h30

Danièle FAUGERAS sera l’invitée de APERTO  et de la revue LA VOLÉE

à LODÈVE

http://www.teolibardo.sitew.com

 

**************************************************************

Et, bien sûr,

du 8 au 12 juin, PO&PSY participera au

MARCHÉ DE LA POÉSIE de PARIS.

 

Informations à suivre…

*************************************************************

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.