Bientôt PO&PSY sur « La route inconnue »…

19 mai 2015 § Poster un commentaire

Communiqué :

Danièle Faugeras présentera PO&PSY dans l’émission de Christophe Jubien

La route inconnue

Mardi 26 mai à 14h30 et Dimanche 31 mai à 20h

(en podcast dès la semaine suivante)

sur www. radiograndciel.fr

*******************************************************************************

33ème MARCHÉ DE LA POÉSIE DE PARIS

16 mai 2015 § Poster un commentaire

 

Vous êtes chaleureusement invités à venir nous retrouver sur le

stand 212

du Marché de la poésie de Paris, place Saint Sulpice,

du mercredi 10 juin 14h

au dimanche 14 juin 20h

 

* * *

Notre  tourniquet exhibera cette année un arc en ciel de 21 « petits » PO&PSY.

PO&PSY in extenso  présentera, pour  sa 4 ème parution en version bilingue, l’œuvre poétique complète du poète triestin Paolo UNIVERSO.

Et on inaugurera avec les Notes d’Alexandre HOLLAN une nouvelle sous-collection « de poids » : PO&PSY a parte

Les tirages de tête seront de la fête avec 2 nouvelles contributions d’artistes.

 

* * *

Auteurs, artistes et traductrices des nouvelles parutions signeront leurs ouvrages sur le stand :

François GRAVELINE et madé, pour Les oiseaux du petit fleuve, le jeudi 11 juin à partir de 14h.

Eva-Maria BERG, pour La mémoire des branchies, le samedi 13 juin à 17h.

Danièle FAUGERAS, Pascale JANOT et Michèle IZNARDO, pour Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie, de Paolo UNIVERSO, le vendredi 12 juin à partir de 14h.

 

 À bientôt !

 

*******************************************************************************

RENDEZ-VOUS LE 6 JUIN 2015 À ANNECY…

10 mai 2015 § Poster un commentaire

Le 6 juin prochain à Annecy,

à l’occasion de « L’été du poème » organisé par la Maison de la poésie et consacré cette année à la Grèce,

PO&PSY est invitée à présenter

SECONDES

de Yannis RITSOS

Marie Cécile FAUVIN, qui est allée chercher à Athènes ce dernier recueil du poète, encore inédit en français, et qui l’a traduit pour PO&PSY, présentera le parcours de cet immense poète, et lira en grec une large sélection de poèmes du recueil, dont Danièle FAUGERAS lira la version française.

* * *

Au programme de cette journée :

16 h 30 : « Les Homérides » (poésie ionnienne), conférence d’Hélène TATIN

18 h : présentation et lecture bilingue de Secondes, de Yannis RITSOS, par Danièle FAUGERAS, éditrice, et Marie-Cécile FAUVIN, traductrice. En complément, Michel DUNAND lira des extraits de son livre J’ai jardiné les plus beaux volcans (PO&PSY 2014)

21 h : Lecture de textes de Yannis RITSOS par Jacques ANCET, Michel DUNAND et Danièle FAUGERAS.

***********************************************************************************************************************************************

Le Petit Temple de Lasalle-en-Cévennes invite…

5 mai 2015 § Poster un commentaire

 

La galerie LE PETIT TEMPLE de Lasalle-en-Cévennes (Élisabeth Gérony) inaugurera sa saison 2015 le dimanche 17 mai (juste après le festival du film documentaire Champ-Contrechamp…)

pps

Suivront :

Enrique Pardo , collages mythe et théatre, du 1 au 8 juillet.

Paule Riché et Élisabeth Gérony,  du 11 juillet ( vernissage  à partir de 18 h) au 28 aout

*

L’automne du Petit temple sera consacré au partenariat avec PO&PSY, avec 4 rendez-vous à ne pas manquer (réservez vos dates dès maintenant, les détails suivront !)

dimanche 30 août : lecture d’extraits de Je suis ce que je vois d’Alexandre Hollan en présence de l’artiste, exposition éphémère, échanges avec le public.

samedi 10 octobre : Paolo Universo, Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie – lectures bilingues avec Pascal Gabellone et Danièle Faugeras. Mise en voix de La balade de l’ancien asile par la Cie l’Albatros. Exposition d’œuvres de Michèle Iznardo.

samedi 14 novembre : François Graveline lira Les oiseaux du petit fleuve ainsi que des extraits de son Invention du massif central. Exposition d’œuvres de madé.

samedi 5 décembre : 3 poètes du Grand Nord : Olav H. Hauge, Hanne Bramnes, Elisabét Jökulsdòttir. Lectures bilingues d’extraits de Bateau de papier, Le Blues du coquillage et Solstice, avec Anne-Marie Soulier, François Monnet et Danièle Faugeras. Musique (flûte norvégienne ) et chant traditionnel norvégien. Exposition de photographies de François Monnet et Sandrine Cnudde. Exposition de dessins de Krochka.

**************************************************************************************************

FAUTE DE TRADUCTIONS…

23 avril 2015 § Poster un commentaire

 

… un traducteur peut toujours envoyer des O(bjets)P(oétiques)I(dentifiés) !

 * * *

Voici le message que PO&PSY vient de recevoir en cette printannière soirée du 23 avril 2015 :

Bonsoir Danièle,

Dans les intermittences de plus en plus nombreuses du boulot (et faute d’aller en Grèce chercher un poète à traduire) je m’occupe les mains… et pas si loin de la poésie. Je me suis mis en tête de faire voler des tas de trucs. Bon, c’est pas gagné, mes ficelles s’entortillent, ça se déchire, ça pique du nez, mais je suis en bonne voie. Après un Charlie volant (en pur Charlie, bambou refendu, colle et ficelle), voici un poème puisé parmi les « Milliers d’arbres solitaires » (pour le coup il me fallait du court, du très très court). Il a volé aujourd’hui pour la première fois dans le ciel de Soubès et l’espace d’un instant il m’a semblé que les oiseaux ont chanté un peu moins fort.

Marie-Cécile (Fauvin)

Photo0498

(d’après Abbas Kiarostami)

et,

le 15 mai 2015, cet hommage à Federico Garcìa Lorca :

Lorca

(à suivre)

****************************************************************************************

OUVERTURE DE LA SAISON À LA MAISON DE BRIAN

20 avril 2015 § Poster un commentaire

 

PO&PSY a le plaisir d’annoncer l’ouverture de la saison d’expositions-rencontres organisées par la galerie partenaire et amie « La Maison de Brian » à Simiane-la-Rotonde :

Baniere

* * *

Première exposition : 25 avril-28 mai : histoires du temps

Il n’a pas de visage : il les a tous. On ne le reconnaît pas. On ne l’a jamais vu. On dit : c’est le temps,mais on n’entend qu’un mot. On répète : le temps, les paupières se ferment et c’est le noir. Ou elles s’ouvrent et c’est le clair. Entre, on ne voit que ce que l’on ne voit pas. L’imperceptible durée d’une nuit ou d’un jour. Une absence vivante. (Jacques Ancet, Les travaux de l’infime, po&psy in extenso, ed.érès, 2011).

Le temps, celui qui s’étire, se contracte, s’esquive, réunit trois plasticiennes pour cette première exposition de la saison.

Le burin de Catherine Gillet grave avec subtilité des instants suspendus, irruptions inattendues dans le blanc de la feuille. Ce sont aussi des moments intimes, inscrits dans la chair, suggérant, plus qu’ils ne la décrivent, la naissance de la figure. Catherine Gillet, née en 1960, vit à Dreux ; responsable active dans les associations de gravure contemporaine, son travail lui a valu de nombreux prix et acquisitions publiques.

Véronique Perrin, née à Paris en 1952, a fait le choix de la terre grâce à ses rencontres avec Claude Champy, Coralie Courbet et surtout Camille Virot. Elle vit et travaille en Ardèche. Penchée sur le passé, rêvant de concrétions et de racines, elle est amenée à
imaginer l’archéologie de notre futur. Aux sculptures de grès vigoureux répondent de beaux dessins qui reflètent sa recherche et son énergie.

Martine Cazin, née en 1942, est installée à Simiane où elle anime « la Maison de Brian ». Après toute une vie de céramiste et de peintre, elle explore la traduction du temps par les moyens simples du trait, inlassablement répété, au crayon ou à l’encre.

* * *

Le 26 mai, à l’occasion de la fête de l’estampe et de l’exposition de Catherine Gillet, la galerie sera ouverte de 10 à 13h et de 14 à 19h.

****************************************************************

Alexandre Hollan, livre et expo !

11 avril 2015 § Poster un commentaire

 

VIENT DE PARAÎTRE dans PO&PSY a parte

Je suis ce que je vois. Notes sur la peinture et le dessin 1975-2015, d’Alexandre HOLLAN

(réédition en un seul volume revu par l’auteur et augmenté de ses 3 recueils de Notes sur la peinture et le dessin précédemment parus aux éditions Le temps qu’il fait, et épuisés)

Le livre, qui sera en librairie le 28 mai prochain est dès à présent disponible chez l’éditeur.

* * *

Exposition à Évreux du 18 avril au 20 septembre 2015
– Au Musée d’Art , Histoire et Archéologie

– A la Maison des Arts Solange-Baudoux

– A la Bibliothèque – Médiathèque.
image003

************************************************************************************************************************************

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.