Le poids de la lumière, Hanne BRAMNESS

Le poids de la lumière, poèmes 1983-2017 Hanne BRAMNESS traduit du norvégien par Anne-Marie Soulier avec des eaux-fortes de Florence Barbéris   Présentation Nous sommes dans les mains du mot, dans la violence des explications, une bouche qui nous assèche de ce que nous savons Le jour est l’allié du mot, lumière qui arrime une…

36ème Marché de la poésie de Paris

PO&PSY participera à la 36ème édition du Marché de la poésie de Paris place Saint Sulpice, Paris 6e du mercredi 6 juin (14h) au dimanche 10 juin (20h- stand 212   Venez fêter avec nous nos 10 ans d’existence ! ****************************************************************************************

Epaminondas GONATAS, La crypte

Epaminondas GONATAS, La crypte Traduit du grec moderne par Marie-Cécile FAUVIN Avec des dessins de Alexis AKRITHAKIS Présentation Les poèmes de ce recueil ont été choisis par Marie-Cécile Fauvin qui en a assuré la traduction. Ils sont représentatifs de la sensibilité de ce poète discret, inconnu en France et pourtant très populaire dans son pays….

Le chagrin des absents – Ashur ETWEBI

Le chagrin des absents Ashur ETWEBI Traduit par Antoine JOCKEY Avec des dessins de Yahya AL-SHEIKH Présentation Ce recueil relié réunit les poèmes en version bilingue, accompagnés de dessins de Yahya Al-Sheikh, artiste irakie et ami du poète. Ashur Etwebi a écrit ces poèmes depuis la Norvège où il a trouvé refuge. On y ressent,…

Rien qu’une collision de mots – Ivan AKHMETIEV

Rien qu’une collision de mots Ivan AKHMETIEV Traduit par Christine ZEYTOUNIAN-BELOUS Avec une gravure originale d’Edith SCHMID Présentation Premier recueil traduit en français de ce poète qui est l’un des représentants les plus connus du minimalisme russe contemporain. Les poèmes en version bilingue sont tirés de différentes publications et leur écriture s’étend sur une trentaine…

Paolo Universo : un poète « du côté du feu »

C’est autour de ce poète réfractaire méconnu que PO&PSY s’était proposé de fêter (encore) ses 10 ans à l’Espace Andrée Chedid d’Issy-les-Moulineaux en ce 25 mai 2018. Malgré la pluie ininterrompue, le public est venu nombreux aux deux parties de cet événement, en particulier un groupe d’une vingtaine de jeunes poètes tout juste sortis des…

Une Cnudde au Groenland

Sandrine Cnudde, marcheuse-poète-photographe, dont PO&PSY a eu le plaisir de publier en 2017 Patience des fauves, lance sur la plateforme KissKissBankBank une campagne de soutien à l’édition de son prochain livre Dans la gueule du ciel, chez l’éditeur Light Motiv. PO&PSY a suivi (de loin) avec intérêt le voyage, a (fortuitement) contribué à trouver l’éditeur,…

Nadine Cabarrot communique…

Cet été, du 1er Juin au 29 Juillet, j’aurai le plaisir de partager le Jardin médiéval d’Uzès (30700) avec la calligraphe japonaise Kayou Kitakomi. Nous serions ravies de vous y accueillir. Vous trouverez ici le Dossier de presse introduisant DANS LE CERCLE – expositions, projections, performances et ateliers – dont 3 ÉVÉNEMENTS SUR RÉSERVATION :…

La nuit rêvée de Jacqueline Salmon sur France Culture

​Dimanche 15 avril 2018, entre minuit et 7 heures du matin, Jacqueline Salmon vous convie à écouter ​les entretiens de sa « nuit rêvée », ré-écoutable et podcastable à vie…. Avec les voix invitées de Louise Bourgeois, Hubert Damisch, Jacques Derrida, Merce Cunningham, Jean Christophe Bailly,  Christine Bucci- Glucksmann, André Cailleux,  Giacomelli , Jean-Louis Schefer et avec les musiques de John Cage,…