2017 : les premiers RV…

24 décembre 2016 § Poster un commentaire

 

20 janvier 2017

Espace Andrée Chédid à Issy-les-Moulineaux (92130)

Soirée poésie persane

Amin Kâmrân (né dans la ville de Hâfez et de Saadi !) et Franck Merger, traducteurs du persan, parleront d’abord de la place qu’occupe la poésie dans la société iranienne contemporaine. Ils évoqueront les joutes poétiques (moshâ’ere), les pélerinages vers les tombeaux des poètes, l’importance des vers de Hâfez et de Roumi dans la vie quotidienne, le rôle que joue la poésie dans la musique traditionnelle ou pop, ou encore la vitalité de la poésie qui s’écrit aujourd’hui en Iran.

Dans un second temps, ils présenteront la place qu’occupe la poésie persane en dehors des frontières iraniennes : certains poètes persans sont connus depuis très longtemps en Occident à travers des traductions nombreuses ; le genre poétique persan du ghazal exerce une grande influence aux États-Unis ; et la diaspora iranienne crée dans le monde entier une poésie persane en contexte non persanophone.

*

Une lecture bilingue sera donnée par Amin Kâmrân, Franck Merger et Danièle Faugeras, éditrice de poésie, d’extraits des recueils de poésie persane parus dans la collection Érès / po&psy :

Alireza Rôshan, Jusqu’à toi combien de poèmes (2011)

Abbas Kiarostami, Des milliers d’arbres solitaires, œuvre poétique complète (2014)

Saadi / Kiarostami, Sa’di ivre d’amour, à paraître en 2018

Renseignements et réservation :

Espace Andrée Chédid

60 rue du Général Leclerc, 9213 Issy-les-Moulineaux

Métro : Mairie d’Issy, ligne 12

tel : 01 41 23 82 82

mail / espace-andree.chedid@ville-issy.fr

*********************************************************

2 février 2017

Maison Théatre des littératures à voix haute – Triptyk Théâtre à Nîmes

Soirée poésie persane

page12-13

Renseignements et réservation :

MTdL, 26 rue de la République, Nîmes

Ligne T1 arrêt Montcalm

tel : 04 66 62 06 66

mail : ttk@triptyktheatre.fr

http://triptyktheatre.fr

couv-5doscouv-5

**********************************************************

4 février 2017

Espace Andrée Chédid à Issy-les-Moulineaux (92130)

Soirée Japon

Présentation par Corinne Atlan, traductrice, du livre de

Ryôichi Wagô

Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima

(po&psy a parte 2016)

*

Le poète japonais Ryôichi Wagô (1968-), ayant pris le parti de rester dans sa ville après la catastrophe de Fukushima, publie les tweets qu’il a écrits « à vif » pendant ces jours terribles, et nous fait les témoins de sa remontée des enfers grâce à l’écriture poétique.

« Minuit. Sixième jour après le séisme. Tandis que de nombreux habitants partaient se réfugier ailleurs, j’ai choisi de rester seul dans mon appartement pour rassembler mes pensées sous forme de tweets. Avec radiations et répliques pour compagnons de route. Dans ma cellule solitaire, ma seule pensée était que ma propre vérité se trouvait dans les mots, et uniquement dans les mots. Nulle part ailleurs. Je m’efforçais de ne penser à rien d’autre, alors que la société s’écroulait, que la vie pouvait m’être arrachée à tout moment. Je m’agrippais à cette seule vérité comme un enfant aux bras de sa mère. C’était mon seul soutien. Cette nuit-là, j’ai envoyé plus de 40 tweets. J’ai intitulé « Jets de poèmes » la série de messages que j’envoie. » (Ryôichi Wago, Fukushima, mai 2011)

*

Lecture bilingue par Corinne Atlan et Danièle Faugeras ;

Exposition d’ « armures de paix » et encres sur papier de soie

d’Elisabeth Gérony-Forestier, illustratrice du livre.

*

Renseignements et réservation :

Espace Andrée Chédid

60 rue du Général Leclerc, 9213 Issy-les-Moulineaux

Métro : Mairie d’Issy, ligne 12

tel : 01 41 23 82 82

mail / espace-andree.chedid@ville-issy.fr

**************************************************************

 

Passage de l’an…

20 décembre 2016 § Poster un commentaire

2016 / 2017   ils ont / vont  publier / exposer

Changement d’année. C’est l’occasion de marquer le pas, faire le point, regarder ce que nos amis poètes, traducteurs et artistes ont publié, exposé… ailleurs que chez PO&PSY

***

Jacques ANCET

– publications 2016 :

L’Âge du Fragment, Æncrages et Co, 2016.

Huit fois le Jour, Lettres Vives, 2016.

Un léger retard, livre d’artiste orné par Anne Slacik, Editions la Ragondie, Limoges.

– distinction :

Prix Roger Caillois 2016

 » La Société des lecteurs et amis de Roger Caillois, en collaboration avec le PEN Club français et la Maison de l’Amérique latine ont dévoilé, vendredi 25 novembre, les quatre lauréats du prix Roger-Caillois 2016, dont la particularité est de sacrer des auteurs et non des titres. Régis Debray, Chico Buarque, Alain Corbin et Jacques Ancet ont été primés respectivement dans les catégories littérature français, littérature latino-américaine, essai et traduction.

Jacques Ancet, est un poète et traducteur français. Il a publié de très nombreux recueils de poésie, dont le dernier, L’âge du fragment: chronique, illustré par Jean Murat, est paru chez Aencrages & co. Il a également traduit les poèmes de nombreux auteurs hispanophones parmi lesquels Jorge Luis Borges, Luis Cernuda, Antonio Gamoneda ou Francisco de Quevedo.
Le prix Roger-Caillois est un prix littéraire annuel, crée en 1991 par la Société des lecteurs et amis de Roger Caillois et la Maison de l’Amérique, en partenariat avec le PEN Club français. Il récompense un auteur latino-américain et un auteur francophone, un auteur d’essais depuis 2007 tandis qu’une mention destinée à distinguer un traducteur, une revue ou une collection de livres a été ajoutée en 2016. »

– à paraître en 2017 (octobre) :

Tweets, po&psy in extenso (340 pages reliées, couverture illustrée jaquette calque à rabats) avec des fusains de Danielle DESNOUES.

************************************************************************************

Eva-Maria BERG

– publications 2016 :

auf offener strecke, Gedichte, orte-Verlag, Schwellbrunn, Suisse 2016

debout – aufrecht – die pie, Poèmes en allemand-francais-espagnol, gravures d´Olga Verme-Mignot, Les Editions Largo, Paris 2016

kleine rhein-suite – petite suite rhénane, poèmes bilingues d´Eva-Maria Berg et Muriel Stuckel, Eaux-fortes : Liliane-Eve Brendel, Editions Philonar, Bourgogne, 2016.

– projets 2017 :

20 janvier : lecture de auf offener strecke, Verlagshaus Schwellbrunn, Schwellbrunn, Suisse.

************************************************************************************

Claudine BOHI

 – publications 2016 :

Vertige serré de l’œil, avec des dessins d’Ode Bertrand, Les lieux dits éditions, coll. Bandes d’artistes.

Publication de nombreux livres d’artistes avec les peintres Germain Roesz, Haleh Zahidi…

Publication dans un collectif de peintres équatoriens et de poètes français : « Regards croisés », sous la direction de Rocio Duran Barba.

Entre les mots, texte pour un livret d’opéra de Gaetan Gromer.

Préfaces de plusieurs recueils de poésie : Martine Konorski, Rocio Duran Barba…

– lectures 2016 :

janvier : Mère la seule (Le bruit des autres éditions) et Chair antérieure (éd. Les lieux dits), librairie La terrasse de Gutemberg, Paris.

juillet : invitée au festival « Découvrir », poésie et chanson , organisé par Matthias Vincenot.

novembre : invitée au festival « Poésie et Cinéma », Maison de la poésie Rhône-Alpes.

novembre : Avant les mots, « carte blanche à Po&psy », librairie Pippa, Paris.

décembre : présentation-lectures de la collection 2Rives au Pen club, Paris.

**********************************************************************************

Martine CAZIN

– projets 2017 :

20 juin au 30 juillet : exposition personnelle, La Maison de Brian, Simiane-la-Rotonde (04).
           

**********************************************************************************

Sandrine CNUDDE

– publications 2016 :

Tasiilaq may be, éditions Faï Fioc, collection « les cahiers » + bonus vidéo     https://www.youtube.com/watch?v=aePANtZRfC4

Habiter l’aube, éditions Tarabuste, collection « la route de cinq pieds ».

Le mitan du lit, éditions du Petit Flou, collection « dans la cour des filles ».

– à paraître en 2017 (mars) :

Patience des fauves, PO&PSY a parte (165 pages reliées, couverture illustrée à rabats,          photographies et cartes de l’auteure).Travail de résidence d’écriture au Théâtre de la       Mauvaise Tête de Marvejols, Lozère.

– lectures-rencontres à venir (2017)

12 janvier 18h – Carré d’Art de Nîmes

4 février 18h – Maison de la Poésie de Poitiers autour des éditions Tarabuste.

8 mars 19h – Maison de la Poésie de Montpellier.

************************************************************************************

Joël CORNUAULT

– à paraître en 2017 :

Le Sentiment des rues, éditions le Temps qu’il fait.       http://www.letempsquilfait.com/Pages/Pages%20livres/Page%20nouv.621.html .

William Gilpin, le montreur de paysage et John Thelwall, le marcheur prolétarien, essai, éd. du Sandre.

************************************************************************************

Sylvie DEPARIS

– résidences d’artiste :

printemps 2016 : résidence Art Lab City organisée par Intersites ATP, Pézenas
juin 2016 : résidence d’artiste à la Fondation Culturelle Toji, Wonju, Corée du Sud

– expositions personnelles :
Fragments, variations, Art Lab City – Intersites ATP, Pézenas
Fondation Culturelle Toji, Wonju, Corée du Sud

– exposition collective :

Galerie Samira Cambie, Montpellier

– livre d’artiste :

Nuidité du fragment, texte de Jean-Gabriel Cosculluela, 18 exemplaires, SD Editions.

– projet 2017 :

livre d’artiste : Sept méandres, texte de Yi In-seong, 18 exemplaires, SD Editions.

************************************************************************************

Michel DUNAND

– publications 2016 :

Istanbul 2012 ; L’improbable ; Et revoici Mondrian,
trois livres pauvres avec Jean-Noël Bachès.

Porto, la rose, illustration de Mylène Besson, bilingue (portugais, français).

Deux Vincent, avec des peintures de Martine Jaquemet, Cahiers du Museur.

Miels, Editions Henry.

************************************************************************************

Marie-Cécile FAUVIN

 – traductions du grec moderne vers le français :

Sotiris Dimitriou, « Absent » (nouvelle), revue Desmos n° 45, 2016 ;

Sotiris Dimitriou, « Chauffeur, hé, chauffeur » (nouvelle) et un extrait du roman  Dieu leur dit, revue Riveneuve Continents, « Grèces : jeter l’encre, armer la page blanche ».

Nikos Panayotopoulos, « Rafistolages » (nouvelle), revue Riveneuve Continents, 2016.

– à paraître :

Sotiris Dimitriou, Été dans les corps, été dans les cœurs, recueil de 20 nouvelles, aux   éd. Desmos.

Giorgos Séféris, choix de poèmes, aux éd. La tête à l’envers.

Epaminondas Gonatas, La Crypte et autres poèmes, PO&PSY princeps.

**********************************************************************************

Élisabeth GÉRONY-FORESTIER

– projets 2017 :

janvier : bambouseraie d’Anduze (30), exposition en plein air.

février : espace Andrée Chédid, Issy-les-Moulineaux : armures de paix , accompagnement   de la présentation-lecture du livre de Ryôichi Wagô, Jets de poèmes – dans le vif de Fukushima, dans le cadre de la manifestation « Japon » – vernissage le 3 février.

été (à préciser) : femmes plurielles –  exposition de groupe, Uzès

été (à préciser) : abbaye d’Alspach, vallée de Kaysesrberg.

************************************************************************************

François GRAVELINE

– publications 2016 :

Majestés et autres récits, éditions Federop

Louve, poèmes illustrés de dix eaux-fortes de Michel Brugerolles, Les Cahiers des    Passerelles.

************************************************************************************

Alexandre HOLLAN

 – expositions 2016 :

du 3 mars au 7 mai : Galerie Marie Hélène de la Forest Divonne, Paris.
Galerie Chantal Mélanson, Annecy et Tarascon.

du 18 juin au 6 novembre : Questions aux arbres d’ici, Musée de Lodève.
juillet : La Maison de Brian, Simiane la Rotonde.
du 19 novembre au 27 février (2017) : Domaine de Chaumont sur Loire, Centre d’arts et   nature.

du 1er au 23 décembre : Quand l’élan vient des arbres, Espace Andrée Chédid, Issy-les-Moulineaux.

– publications 2016 :

Alexandre Hollan : 30 ans de réflexions 1985-2015, recueil complet des essais du poète Yves Bonnefoy sur le peintre Alexandre Hollan. Le livre est largement illustré, dans une présentation réalisée par l’artiste lui-même.

Alexandre Hollan : Questions aux arbres d’ici, de Yves Michaud et Stéphane Carrayrou, Somogy édition d’art.

– distinction :

Le 6 décembre 2016, l’ambassadeur de Hongrie à Paris a remis à Alexandre Hollan la          médaille du mérite de la République hongroise.

projets 2017 :

du 5 janvier au 18 février : Galerie L’espace du dedans, 28 rue de Gand; 59000 Lille –          vernissage le jeudi 5 janvier à 18h.

jusquau 27 février : Domaine de Chaumont sur Loire, Centre d’arts et de nature.

**********************************************************************************

Michèle IZNARDO

– expositions 2016 :

L’ Autre mer,  Galerie Bagnato , Konstanz , Allemagne.

Entre Noir et Blanc, Galerie Art Aujourd’hui, Paris.

– projets 2017 :

ARTUP Lille , Foire internationale d’Art contemporain.

**********************************************************************************

 Philippe JUDLIN

 – projets 2017 :

1er juillet au 16 septembre : Silences, avec Caroline Duchatelet et Maciek Stepinsky, Galerie Le Corridor, Arles.

**********************************************************************************

KROCHKA

– expositions personnelles 2016 :

février : Galerie Nouvellet, Paris

– expositions collectives 2016 :

octobre : Cabane Georgina, Marseille (13)

octobre à décembre : Le dessin d’abord, Nogent-le-Rotrou (28).

novembre : Pêle-mêle, Galerie Nouvellet, Paris.

décembre : Galerie Gimpel & Müller, Paris.

– livres d’artiste :

4 livres pauvres avec Hubert Lucot.

Artpromtu po&psy (n°1) : Labour, poème de Danièle Faugeras.

– projets 2017 :

janvier-février : Le dessin d’abord, Centre culturel « La laverie », La Ferté Bernard (72)

mars : exposition de groupe sur le thème Musiques contemporaines, Musée de Dunkerque     (59)

Livre d’artiste pour les éditions Les lieux dits.

************************************************************************************

Magali LATIL

– expositions 2016 :

Collection de la Villa Tamaris : une (Re) présentation, Villa Tamaris Centre d’art, La Seyne   sur Mer.

Les correspondances, Manosque,  exposition livres d’artistes, galerie Fred K.

Comment figurer le sens propre, festival VIP arts poésie rencontres, Sollies-Ville.

************************************************************************************

Ena LINDENBAUR

– expositions 2016 :

Bindestrich trait d’union, Städtische Galerie, Filderstadt (All).

Heimspiel 6, Galerie Gutekunst, Reutlingen (All).

– livres d’artiste :

L’ancêtre sans visage, texte de Chantal Danjou, dessins d’Ena Lindenbaur, éd. Collodion.

ne vienne pas, Armand Dupuy & Ena Lindenbaur, éditions Faï fioc.

– projets 2017 :

exposition Der Mensch – l’homme, Hölderlinturm, Tübingen (All).

exposition personnelle, Galerie Pigment, Lurs (04).

publication : Façon de parler / Redensart, poèmes de Ernst Jandl, dessins d’Ena   Lindenbaur, PO&PSY princeps.

publication : Der Mensch – l’homme, texte de Friedrich Hölderlin, dessins d’Ena   Lindenbaur, Hölderlinturm.

publication : Salomé, texte de Cédric Demangeot, dessins d’Ena Lindenbaur, éditions      Fissile.

************************************************************************************

Jacqueline SALMON

expositions 2016

30 janv au 24 avril : 42;84 km2 sous le ciel, Hôtel des arts, Toulon.

19 novembre 2016 au 23 avril 2017 : Du vent du ciel et de la mer, MuMa Le Havre.

15 mars au 30 avril et 10 mai au 15 juin : Temps variables, études sur Nature, Mois de la photo du Grand Paris, Galerie Michèle Chomette 24 rue Beaubourg, Paris.

– film :  

Jacqueline Salmon ou l’art d’avancer masquée, de Teri Wehn Damisch,

– livre :

Du vent, du ciel et de la mer, « Vingt fausses notes » de Michel Poivert, Loco Paris 2016

 – projets 2017 :

23 février, 19h : rencontre-signature pour Du vent, du ciel, et de la mer, à la librairie Le bal   des ardents, 17 Rue Neuve, 69001 Lyon.

**********************************************************************************

Anne-Marie SOULIER

Totalement investie dans la traduction de l’œuvre complète de la poétesse norvégienne Hanne Bramness (dont la publication est prévue en PO&PSY in extenso début 2018), Anne-Marie nous écrit :

 » Ma contribution principale cette année aura été la lecture de poèmes + traductions de Hanne Bramness aux journées Présences de Frontenay de Pierrick de Chermont les 11 et 12 août.

Pour début 2017, le 7 février, est prévue une conférence sur la poésie norvégienne dans une médiathèque de Sélestat.

Une participation plus importante aux journées de Frontenay est prévue pour le mois d’août, avec davantage de textes de Hanne Bramness.  »

************************************************************************************

 

 

 

 

Alexandre HOLLAN à l’Espace Andrée Chédid d’Issy-les-Moulineaux

3 novembre 2016 § Poster un commentaire

ci_expo-alexandre-hollan-2016_eac

ci2_expo-alexandre-hollan-2016_eac* * *

Installation de l’exposition :

dscn6704 dscn6703 dscn6701

 

**************************************************************************

PIPPA donne carte blanche à PO&PSY

3 novembre 2016 § Poster un commentaire

 

mercredi 30 novembre 2016, de 11h à 19h

PIPPA

édition, librairie, galerie, agence photographique

donnera toute la journée

carte blanche à PO&PSY

 *

Venez passer un moment dans la librairie, 25 rue du Sommerard – 75005 Paris

  • pour consulter les 31 ouvrages parus depuis 2008, et les 6 titres encore     disponibles en tirages de tête ;
  • pour découvrir des poètes étrangers connus ou inconnus (Antonio Porchia, Issa, Abbas Kiarostami, Olav Hauge, Kenneth Rexroth, etc.) et d’autres, plus    proches  et familiers (Guillevic, Jacques Ancet, Yannis Ritsos…), tous inédits ;
  • pour rencontrer l’éditrice, Danièle Faugeras, sur place non stop ;
  • pour écouter et voir les auteurs vous lire leurs poèmes, les traducteurs vous parler de leur passion, les artistes vous montrer leurs œuvres ;

 

Rendez-vous pour signatures :

11h –         Claudine Bohi, poète, pour Avant les mots ;

 11h30 –    Eva-Maria Berg, poète allemande, et Danièle Faugeras, traductrice, pour La mémoire des branchies ;

14h –         François Graveline, poète, pour Les oiseaux du petit fleuve ; avec           l’accompagnement amical impromptu de Jacques Saint-Yves, violon (prix            Georges Enesco 1996) et de ses élèves.

16 h –       Philippe Judlin, poète et artiste plasticien pour Hors-champs ;

17 h –        Danièle Faugeras, poète et traductrice, pour Polisseur d’étoiles – œuvre poétique complète de Federico García Lorca ; pour Voix réunies, du poète argentin Antonio Porchia ; et pour Pas simple en ce monde d’être né humain, du poète japonais Issa (18ème s.).

17h30 –     Krochka, artiste plasticienne, pour Solstice, de la poète islandaise Elisabét Jökulsdóttir ;

18h –         Danièle Faugeras, poète et traductrice, et Michèle Iznardo, artiste plasticienne, pour Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie, du poète triestin Paolo Universo.

 *

Renseignements :                                                   Accès :

PIPPA Éditions – Librairie – Galerie                        Métro : Cluny La Sorbonne / Saint-Michel /
25, rue du Sommerard – 75005 Paris                                Odéon

01 46 33 95 81                                                              Bus : 21, 27, 38, 63, 70, 86, 96
sitepippa@gmail.com

http://www.pippa.fr/

***************************************************************************

FGL à Évreux

3 novembre 2016 § Poster un commentaire

 

samedi 26 novembre 2016, à partir de 15h,

la médiathèque d’Évreux invite Danièle Faugeras, traductrice de

Polisseur d’étoiles – œuvre poétique complète

de Federico García Lorca (PO&PSY in extenso 2016)

 *

Au programme :

Danièle Faugeras, co-directrice PO&PSY présentera les 31 ouvrages publiés à ce jour dans les 3 collections.

Cette présentation sera suivie d’une lecture bilingue donnera de poèmes tirés de Polisseur d’étoiles. Lecture en français : Danièle Faugeras ; voix espagnoles : Maria Royo Munoz et Juan Francisco Chute.

Viviane Levy, violoncelle et Frédéric Ben Attar, guitare, joueront les œuvres musicales composées par Lorca pour son « Recueil de chansons anciennes« .

Les encres d’Anne Jaillette, qui illustrent le livre seront exposées à la médiathèque du 15 au 30 novembre 2016.

*

Renseignements :

Bibliothèque-Médiathèque, Allée des soupirs, 27000 EVREUX

ajolly.mediatheque.mairie@evreux.fr

02-32-78-85-08 / 06-10-36-32-79

http://www.culture-evreux.fr

http://www.facebook.com/bibliotheques.evreux

* * *

Antoine Jolly, directeur adjoint de la Médiathèque d'Évreux présente PO&PSY en compagnie de Danièle Faugeras et Anne Jaillette

Antoine Jolly, directeur adjoint de la Médiathèque d’Évreux présente PO&PSY en compagnie de Danièle Faugeras et Anne Jaillette

 

Danièle Faugeras lisant des extraits de sa version française de l'œuvre poétique complète de Federico Garcia Lorca

Danièle Faugeras lisant des extraits de sa version française de l’œuvre poétique complète de Federico Garcia Lorca

 

Viviane Lévy et Frédéric Ben Attar interprétant la musique de F. Garcia Lorca pour "recueil de chansons anciennes".

Viviane Lévy et Frédéric Ben Attar interprétant la musique de F. Garcia Lorca pour « recueil de chansons anciennes ».

 

Quelques planches originales du livre d'artiste d'Anne Jaillette dont les reproductions accompagnent les poèmes de Garcia Lorca dans "Polisseur d'étoiles"

Quelques planches originales du livre d’artiste d’Anne Jaillette dont les reproductions accompagnent les poèmes de Garcia Lorca dans « Polisseur d’étoiles »

***************************************************************************

Paolo UNIVERSO au Triptyk Théâtre de Nîmes

 

 

Le Triptyk Théâtre de Nîmes – Maison Théâtre des littératures à voix haute

présente,

jeudi 20 octobre 2017, 19h

 

Dans un lieu commun j’ai fini par te trouver, poésie,

œuvre poétique complète de Paolo Universo

traduite de l’italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot,

PO&PSY in extenso 2015

*

La soirée se déroulera de la façon suivante : nous commencerons par une mise en voix de La ballade de l’ancien asile par Nadine Cabarrot et François Philipponnat. Nous enchaînerons par une présentation du poète et de son œuvre par Danièle Faugeras, cotraductrice et éditrice de l’œuvre complète. Cette présentation sera suivie d’une lecture bilingue d’une sélection de poèmes par Teo Libardo et Danièle Faugeras et, avant de passer à un échange avec le public, une courte lecture d’une sélection d’aphorismes (Versi per versi) par Danièle Faugeras.

*

Renseignements et réservations :

ttk@triptyktheatre.fr / 04 66 62 06 66 / http://triptyktheatre.fr

*******************************************************************

Le 27 septembre à Lodève…

2 octobre 2016 § Poster un commentaire

 

Le 27 septembre 2016, le musée de Lodève, dans le cadre de l’exposition

Alexandre Hollan. Questions aux arbres d’ici
18 juin – 6 novembre 2016

organisait une soirée spéciale, avec visite guidée de l’exposition par l’artiste et lecture par Danièle Faugeras d’extraits de son livre :

Je suis ce que je vois – Notes sur la peinture et le dessin

(PO&PSY a parte 2015)

***

 

Un parcours d’exposition original

Pour pénétrer pleinement dans l’univers de Hollan, pour comprendre sa quête et la vivre avec lui le temps de l’exposition, différents outils ont été créés pour s’imprégner de sa démarche. Environ 80 œuvres d’Alexandre Hollan figureront dans l’exposition – fusains, gouaches, peintures aux grands formats – et seront accompagnées par des livrets de textes, des vidéos, des des livres réalisés en collaboration avec écrivains et poètes et des enregistrements audio.

Deux parcours sonores accompagnent votre visite : des textes d’Alexandre Hollan ou le chant des cigales… Les parcours sonores sont inclus dans le prix de la visite, vous pouvez y accéder par votre smartphone ou par une tablette qui vous est prêtée.

Comme la matérialisation d’une carte mentale d’un territoire, l’exposition s’ouvre sur des photographies prises par l’artiste lui-même et qui représentent les arbres qu’il a élus sur le territoire. À ces arbres, Alexandre Hollan pose des questions qui trouvent des réponses plastiques et créent ainsi le parcours. Le visiteur chemine au sein d’une exposition qui interroge tour à tour le mouvement, l’espace, le silence et la couleur. Au travers de sa démarche solitaire et opiniâtre, le peintre nous invite à dépasser les contours du visible.

dscn6407

dscn6409

dscn6408

dscn6411

dscn6413

dscn6390

dscn6386

Pendant plus de 2 heures, un public nombreus a suivi avec intérêt et ferveur les commentaires d’Alexandre Hollan sur ses œuvres exposées,

dscn6395

dscn6400

dscn6421

dscn6416

a accueilli avec concentration la lecture,

 

dscn6447

dscn6441

dscn6437

s’est prêté patiemment au jeu des signatures.

dscn6456

dscn6450

dscn6457

********************************************************************

Namaste France : Festival de l’Inde

2 octobre 2016 § Poster un commentaire

 

Traductrice du tamoul, qui a doté PO&PSY de la magnifique petite anthologie de poèmes de l’époque Sangam : Comme la pluie qui tombe sur la terre rouge (PO&PSY princeps 2016, Geetha GANAPATHY – DORÉ nous écrit :

Je vous souhaite une bonne rentrée et signale :
http://www.namaste-france.org/

Si un événement près de votre lieu de résidence ou de voyage vous intéresse, vous pourriez juste vous inscrire sur le site pour avoir des invitations.
Bien amicalement à vous,
Geetha

PO&PSY a le plaisir de diffuser cette information et d’inviter les lecteurs de son blog à suivre ces festivités.

********************************************************************