Nouveauté 2020 : Franck VILLAIN, « Saisi par l’hiver »

Franck VILLAIN, Saisi par l’hiver (PO&PSY princeps). Linogravure de Nicolas POIGNON. * … Et toi, Nature, toute limpide, toute éclats, toi si extérieure, si appelante, la voix qui nous rapproche fait-elle encore communion ? On a touché un point du monde si dense que les mots ne frayent plus. Ensuite on vit avec quoi ? C’est…

Nouveauté 2020 : SAADI / KIAROSTAMI, « Saadi ivre d’amour »

  SAADI / Abbas KIAROSTAMI, Saadi ivre d’amour (PO&PSY princeps). Poèmes choisis et traduits du persan par Amin KAMRANZADEH, Franck MERGER et Niloufar SADIGHI. Édition bilingue. Photographie de Jacqueline SALMON. * Abbas Kiarostami (Téhéran 1940 – Paris 2016), cinéaste et photographe reconnu, fut avant tout poète. Outre le millier de poèmes brefs qui ont été…

Nouveauté 2020 : Francesco SCARABICCHI, « Un oubli de neige »

    Francesco SCARABICCHI, Un oubli de neige (PO&PSY princeps). Recueil de poèmes composé par l’auteur. Édition bilingue. Traduit de l’italien par Danièle FAUGERAS et Pascale JANOT. Dessin de Milos CVACH. * Le titre de cet ouvrage évoque un monde dominé par le gel et la neige, par le blanc, un monde en léthargie mais…

Alexandre Hollan, « Je suis ce que je vois. Notes 1975-2020 »

Le 5 mars 2020, à Bruxelles, à la galerie La Forest Divonne, dans le cadre de l’exposition Alexandre Hollan (du 6 février au 21 mars) : présentation-lecture du livre d’ Alexandre Hollan, Je suis ce que je vois. Notes sur la peinture et le dessin 1975-2020 (PO&PSY a parte 2020 – 5ème édition revue et…

2ème festival « Entendez voir », Strasbourg, 29 février – 7 mars 2020

Le 4 mars 2020, à Strasbourg, dans le cadre du festival « Entendez voir », PO&PSY contribuera à la soirée persane en présentant un « hommage à Abbas KAROSTAMI » (Cinéma VOX, 18h). Avec la participation de Niloufar Sadighi, une des traducteurs de Des milliers d’arbres solitaires. Œuvre poétique complète d’Abbas Kiarostami (po&psy 2014), et de Saadi…

le 19 mars au CAC de Briançon : un dialogue entre artistes et poètes

      Le 19 mars 2020, au Centre d’Art Contemporain de Briançon, dans le cadre de l’exposition « Art et poésie » qui réunit les œuvres de 21 artistes de la collection PO&PSY, aura lieu une journée de rencontres entre le public et les artistes exposants, qui parleront de leur collaboration avec les poètes…

Tristesse

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre collaboratrice et amie, Anne-Marie Soulier, le 24 janvier 2020. Traductrice inspirée et pugnace au service de la poésie norvégienne, elle était elle-même poète et adepte enthousiaste du chant. Nous l’avions sollicitée, à la suite de la parution aux éditions du Murmure de…